Tradução Juramentada

TRADUÇÃO JURAMENTADA

Tradução Juramentada, o mesmo que Tradução Publica, pois o tradutor para esta finalidade tem que ser TRADUTOR PÚBLICO JURAMENTADO, conforme

 A Lei nº 14.195, de 2021 (Lei de Ambiente de Negócios), modificou profundamente a regulamentação da profissão de tradutor e intérprete público, comumente chamado de "tradutor juramentado", para simplificar e padronizar as exigências técnicas a nível nacional. A Lei revogou o Decreto nº 13.609, de 1943, que regulamentava o assunto, permitindo a reestruturação da profissão de acordo com a ordem constitucional vigente, principalmente da liberdade de empreender.

Ainda sobre a Lei, destacamos que para o acesso à profissão se exige aprovação em concurso específico nacional para aferição das aptidões necessárias ao desenvolvimento das atividades correlatas. Contudo, o concurso pode ser dispensado àqueles que obtiverem grau de excelência em exames nacionais e internacionais de proficiência, conforme regulamento do DREI - Instrução Normativa DREI/ME nº 52/2022.

Pode ser feita para qualquer idioma, como por exemplo:  Inglês, Italiano, Frances, Portugues, Alemão, Japones, Espanhol ou outro.    

Oque é Tradução Juramentada?

É uma tradução feita por um profissional, concursado com aferição e aptidões necessárias, com grau de excelência em exames nacionais ou internacionais. Também conhecido como tradutor Público.

Para que serve a tradução Juramentada?

Para traduzir documentos oficiais, para que possam ser apresentados em processos de cidadanias, inscrições em faculdades e colegios no exterior, casamentos e demais assuntos.

Qual a validade de uma tradução Juramentada?

O prazo de validade , depende da finalidade, porém pode ser: 90 dias ou mais dependendo da exigência do orgão solicitante.

Destacamos que para o acesso à profissão se exige aprovação em concurso específico nacional para aferição das aptidões necessárias ao desenvolvimento das atividades correlatas. Contudo, o concurso pode ser dispensado àqueles que obtiverem grau de excelência em exames nacionais e internacionais de proficiência, conforme regulamento do DREI - Instrução Normativa DREI/ME nº 52/2022.

Dependendo do tamanho do documento ou quantidade de folhas, poderá ter acrescimo no valor à pagar. Avisaremos antes do inicio do serviço. 

Prazo de validade: A tradução juramentada tem validade permanente, porém para a finalidade prevalecerá a validade do documento original que foi traduzido.